Roller blind end stops

I shortened the drawstring on my roller blind but I couldn't get the two ends to fix together again (none of my glue or melting techniques seemed to work) so in the end I laser cut a solution, these end stops stop the draw sting from pulling all the way through and also indicate which direction the blind will go in when pulled (although that is more obvious as one end always much higher than the other)